FILM INFOS



Le voyage de Monsieur Crulic
Un film de Anca Damian
(Roumanie - 2011)
Titre original : “Crulic - drumul spre dincolo”
Titre anglais : “Crulic - The Path to Beyond”
Long métrage d’animation, documentaire
Couleur / noir et blanc
73 minutes
DCP
Version française (doublée)
VOSTFR/VOSTA

Une production de Aparte Film
Co-produit par Fundacja im. Ferdynanda Magellana
et Editura Video du Ministère Roumain de la Culture
Co-financé par le Centre National de la Cinématographie
de Roumanie, L’Institut Polonais du Film et le Fonds Régional
du Film de Cracovie
Avec le soutien de HBO Romania, Romanian National Television,
Soros Foundation Romania
Scénario et réalisation : Anca Damian
Directeur de la photographie : Ilija Zogowski
Dessins et animation : Dan Panaitescu, Raluca Popa,
Roxana Bentu, Tuliu Oltean, Dragos Stefan
Musique originale : Piotr Dziubek
Son : Piotr Witkowski, Sebastian Włodarczyk
Montage : Catalin Cristutiu
Productrice : Anca Damian (Aparte Film)
Co-producteur : Arkadiusz Wojnarowski

Avec :
Vlad Ivanov
(Crulic)
Sandrine Bonnaire
(Narratrice dans la version française)
Jamie Sives
(Narrateur dans la version originale)

SYNOPSIS
Ce long-métrage d’animation pour adultes (dans la veine de «Valse avec Bashir») raconte à la première personne la vraie histoire de CRULiC, un Roumain de 33 ans, absurdement mort dans une prison polonaise à la suite d’une grève de la faim consécutive à une erreur judiciaire. L’acteur roumain Vlad Ivanov («4 mois, 3 semaines, 2 jours», Palme d’or à Canne 2007) prête sa voix au récit ironique que CRULiC nous fait parvenir d’outre-tombe.

LES RECOMPENSES

Cristal du long métrage au Festival International du Film d'Animation d'Annecy
FIF de Monterrey - Prix Cabrito de Plata pour Anca Damian (Mexique)
Animator International Film Festival (Poznan, Pologne) - Meilleur long métrage
Sopot FIlm Festival (Pologne) - Meilleur film
`Mlodzi i film' Koszalin Film Festival  (Pologne) - Meilleur réalisateur
FIF de Festroia 2012 - Prix spécial du jury - Silver Dolphin pour Anca Damian (Portugal)
2012 Milwaukee Film Festival - Meilleur film
64e Locarno Film Festival : Mention Spéciale Don Quixote du Jury
27e Warsaw IFF : Mention Spéciale du Jury, Mention oecuménique
21e Film Festival Cottbus : Mention Spéciale du Jury, Prix oecuménique
15th Jihlava International Documentary Film Festival : Silver Eye Award
Astra FF 2011 : Meilleur Documentaire Roumain
CPH : DOX 2011 : Prix Amnesty
FICUNAM Festival du Film (Mexique) : SILVER PUMA Award pour le meilleur réalisateur et le Prix du publique
Grand Prix de l'Association des Cinéastes Roumains (UCIN) 2011
Festival du Film d'Istanbul - Prix Spécial des Droits de l'homme
Gdansk Doc Film Festival - Grand Prix
Festvial du Film de Gdynia (Pologne) - Prix Spécial du Jury

 
  REALISATRICE : Anca Damian
Anca est diplômée de l’Académie de Théâtre et Film, section Cinéma. elle a un doctorat d’Arts, Cinéma et Média.

Anca a travaillé comme Directrice de la Photographie pour deux longs métrages (Oubliés par Dieu – 1991, Le chemin des chiens – 1992) ainsi que pour beaucoup de courts-métrages et documentaires dont la plupart ont été récompensés par des prix nationaux pour le cinéma. elle a travaillé ensuite comme réalisatrice, scénariste et productrice pour plusieurs documentaires primés.

En 2008, Anca a réalisé son premier long-métrage en tant que réalisatrice, scénariste et co-productrice. Rencontres croisées (2008), une coproduction roumaine-finnoise, fut sélectionnée aux Festivals Internationaux de Pusan, Chicago, Goteborg, Pune, au Festival du Cinéma est européen (Cottbus), au Festival International du Film d’Inde (Goa) et au Festival du Film Indépendant de Rome.

Le prochain film qu’elle va tourner en qualité de productrice et réalisatrice s’intitule Un été très troublé. Ana Ularu, Jamie Sives, Kim Bodnia ont déjà été retenus dans la production et les coproducteurs suédois Film I Väst et Filmgate se sont joints au projet.

Lire l'entretien avec la réalisatrice

FESTIVALS
Festival international du film d'animation d'Annecy (France)
Off Plus Camera, Cracovie (Pologne)
Festival Printemps d'Europe, Lyon (France)
38th Telluride Film Festival (USA)
26e Festival International du Film Francophone de Namur (Belgique)
Reykjavik International Film Festival 2011 (Islande)
7th Anim’est International Animation Film Festival (Roumanie)
16th Busan International Film Festival (Corée du Sud)
55th BFI London Film Festival (Anglettere)
Festival Dei Popoli - 52 Intenational Documentary Film Festival (Florence, Italie)
33rd Northern Film Festival (Pays-Bas)
9e Carrefour de l’animation au Le Forum des Images (Paris, France)
DocPoint - 11th Helsinki Documentary Film Festival (Suède)
35th Göteborg International Film Festival (Suède)
Jameson Dublin International Film Festival 2012 (Irlande)
Festival de Film Genève BLACK MOVIE 2012 (Suisse)
ZAGREBDOX – 8th International Documentary Film Festival (Hongrie)
FICUNAM 2. Festival Internacional de Cine (Mexique)
17th Vilnius International Film Festival KINO PAVASARIS (Lituanie)
New Directors/New Films 41 (New York, USA)
55th San Francisco International Film Festival (USA)
31st Istanbul Film Festival (Turquie)
Crossing Europe Film Festival Linz 2012 (Autriche)


   
 
Film infos
Sevanova | Agence de communication